If Pichu returns, he'll probably return as one character.
I think it's more likely to be just himself. After all, I've never heard of the Pichu Bros. and some people have never even heard of Pichu. Popularity.
i loved playing as pichu in melee then i could hav an excuse for why i always lost