Well Scarface isnt a Mafia movie. Its basically like you said a cuban refugee who becomes a coke lord. Yes you can consider a "gang" flick but not Mafia.
For me the best Mafia movie would have to be Casino. Although watching it in real life is the best ....Sammy "the bull" Gravano lived right around the block from me while i was growing up.