I had a feeling that this was the problem. DZapper is correct, shake the nunchuck back and forth. This action is the "Melee" attack. You'll use it to take down enemies using hand-to-hand techniques, as well as opening doors/vents/activating elevators, etc.
I hopes this solves the issue. Happy hunting!