ive had it the exact same on docks myself- but only twice i think.
ive also had it where it shows no nades left and i can start to throw them. did it by mistake then kept trying to see what would happen lol. that was on archives
both were a month or so ago... think its just a weird glitch- thoough are there hacks to stop others throwing grenades? i dunno