Hey dude welcome to the forum! All the games you have listed down I personally own and love em all! Especially Fatal Frame 4: Mask of the Lunar Eclipse!
Have you unlocked the additional outfits? Like the zero suit samus, luigi, etc on Fatal Frame 4?
Btw the english patch you mentioned for Fatal Frame 4 involves the soft modding of the Wii (which that kind of talk homebrew isn't allowed on here)