If you are talking about where She's un-happy with you for how you have treated Epona. Then if you speak To colin through the locked gate, he will tell you to Enter through a Tunnel.
You backtrack south to a small clearing, (Should be heading south)
There is a small passage (Crawl Hole) , It will turn left whilst your inside and you'l come out at the pool where Epona is. GL