Ok, What words have you recently learned that you have been saying wrong your entire internet career?
English + only typing = bad pronunciation. :P
PNG.... used to say "p. n. g." while it should be "ping"
GIF....used to use a soft "g" while it should be hard.