Is there no line out socket at all? That's really rare.
You would need to conver the stero out channels into one output:
And then get a male to female adapter to fit on the end. You will then be able to plug your headphones in.
Not sure if this would work, but it's a start I guess.