I don't think they will screw up the controls on Okami. I'm pretty sure they will be improved with the IR for the celestial brush.
I haven't played NMH but RE4 is an amazing game. So good that you should be sad we aren't getting RE5. The controls aren't as tight as MP3 or MOHH2 but the wii version has better controls than the gamecube version.