I would go with SMG as well. My wife (not a gamer either) enjoys watching me play galaxy, but could really care less about zelda.
Don't get me wrong, both are good, but there is a definite "fun" factor with Galaxy. Not to mention a relatively easy learning curve and addictive gameplay.
Good luck and enjoy.