The question is, is that S-Video input or output? If it is output, you can't use it for your needs. If input, just get an S-Video cable and plug it in. If it won't work for you, they sell cheap USB adapters that accept the video signal.
edit: I almost forgot. If it is input, you will probably need the latest drivers for your card.