1. It pauses the game but doesn't save, clicking the "Wii Menu" option returns you to the Wii Menu with no save.
2. Yeah, only kills the batteries.
Just repo the remote batteries, unplug some key element or something, maybe even do the "pause now" and rip out the AV cables and take em/ turn the console off.
Gawd, the Wii seems addicting xD