I don't see it as milking the series. They're just adding on to it. For me the main pokemon game is the battling be it against the CPU or live opponents, so they really don't NEED to do anything different from game to game other than give us new pokemon. Which, is kind of what they've been doing. So i think it's all good.
I'm TOTALLY psyched for Black and White.