Help W/ Spanish (fluent please!)

samXcor3 · 05-11-2008, 06:33 AM

hey guys
i need to know how to say something in spanish. i think its a specific phrase that goes with it.

i wanna say "we were made for eachother." i'm pretty sure its like a set phrase that means that, its not just the normal collection of a sentence, etc.

any help is appreciated

<3
sam

ZeLdA4LiFe · 05-11-2008, 06:49 AM

well, i'm mexican but i don't really know how to speak it fluently (oh the irony XD).... but i think i know how to translate that phrase.......

i think it's............ fuimos echos para nosotros..........

ROB64 · 05-11-2008, 06:50 AM

nos hicieron para uno a
According to babelfish.

registerednerd · 05-11-2008, 07:33 AM

google says either "que se hicieron para sí" or "fuimos hechos el uno para el otro" depending on if you spell eachother or each other

**EDIT**
Go with the second one, the first reverse translates to "Which were for himself"