I was playing Galaxy and I talk to Toad, and he says Ahh! I can't wait [music note]. Where one would expect an exclamation mark, insead there is a music note when he is definatly not singing. Then I started thinking of other Nintendo games with music notes like the bouncy blocks since NES. Or, if you hit a bannana peel in Mario Go Kart 64 and quickly press be you will avoid spinning out and a music note appears. I remeber thinking what does a music note have to do with anything? I find myself asking the same question again. Has anyone else noticed this maybe in a different game? Could it be that they're so Japanese that they don't know what makes sense in english?