chachs official Resident Evil 4 hints and questions Thread

[chach]

Im from colombia, and they do not sound mexican at all.

 

[TortillaChip520]

oh. i though u said u lived in spain?

r u just reffering it to the difference from columbian to spain?

and btw i meant do they speak it mexican in the game

 

[wario2ooo]

i speak very little spanish and im mexican ooooooooooo

aque esta
mi llamo wario

i think thats right

 

[TortillaChip520]

when they say ALLI ESTA it's "there he is"

and when u have ashley in the castle, they say ALLI ESTAN (there they are)

*me llamo wario dos mil lmao*

 

[chach]

oh. i though u said u lived in spain?

r u just reffering it to the difference from columbian to spain?

and btw i meant do they speak it mexican in the game

No I lived in spain for 2 years. In spain they speak whats called Castellano and they accent the "J" more heavily then other spanish speaking countries. It is a old spanish that pretty much is the earliest form of spanish.

 

[TortillaChip520]

and as SuppaRoy said, they walk around saying "Morrir es Vivir" which is "to die is to live"

also stated by SuppaRoy,"Cojèle" is "get him!"

 

[TortillaChip520]

No I lived in spain for 2 years. In spain they speak whats called Castellano and they accent the "J" more heavily then other spanish speaking countries. It is a old spanish that pretty much is the earliest form of spanish.

and dont they pronounce the ''c'' different? my spanish teacher studied in spain, and she pronounces it "grathias"

 

[TortillaChip520]

and as i found today (caus i just made it to the castle) they say Màtale!, which is Kill Him!!

 

[chach]

My favorite is when they say,

"estoy detras de ti cabron"

Which translates to,

"Im behind you asshole/bastard"

For those of you that dont read spanish in english it would be pronounced:

S-toy day-trAs de tea Kabron

 

[Butzy411]

One thing that i had no idea of the first time i played the game was that you could combine the treasures u find to get more money for them.

 

[chach]

One thing that i had no idea of the first time i played the game was that you could combine the treasures u find to get more money for them.

You can, put the catseyes in the mask to sell it for more but dont complete the whole thing its not worth it imo.

 

[TortillaChip520]

My favorite is when they say,

"estoy detras de ti cabron"

Which translates to,

"Im behind you asshole/bastard"

For those of you that dont read spanish in english it would be pronounced:

S-toy day-trAs de tea Kabron

lmao, i find myself occasionally swearing at them in spanish

 

[wario2ooo]

One thing that i had no idea of the first time i played the game was that you could combine the treasures u find to get more money for them.

thats how u get more money to by stuff

 

[TortillaChip520]

or combine the herbs

 

[Butzy411]

I like it in the beginning when that one ganado is like, "Que carajo estas haciendo aqui? Largate, cabron!"